
Últimamente he estado buscando una aplicación para poder subtitular las pelis con un archivo (srt) para poder verla directamente en iTunes, Apple TV, iPod o en el iPhone. Después de un buen chapuzón en internet me he encontrado con Submerge. He instalado la aplicación y parece muy sencilla y rápida.
Cómo funciona: Submerge mezcla el archivo de subtítulos con el archivo de vídeo y el resultado es un fichero con un vídeo, sonido y subtítulos que conviven juntos y felices
.

Soporta la mayoría de los formatos de vídeo incluidos: mov, avi, y mp4. Adicionalmente se pueden integrar subtítulos SubRip, además de SubViewer 1 y 2 y el formato MicroDVD. También se puede modificar el aspecto para hacerlo compatible con los dispositivos antes mencionados; si se desea que el proceso sea mas rápido, admite la posibilidad del uso de Elgato Turbo.264 (pronto escribiré sobre este hardware especialmente construido para Mac).

Principales funciones:
• Crea películas subtituladas que son reproducibles en iPod, iPhone, Apple TV, iTunes o Front Row.
• Añade subtítulos a casi todos los formatos mov, avi, mp4 etc.
• Soporta la mayoría de los formatos de subtítulosSubRip (.srt), SubViewer 1 y 2 (.sub) y MicroDVD.
• Soporta Elgato Turbo.264 hardware encoder para compresiones rápidas.
• Es capaz de forzar el aspecto a 16:9 o 4:3 para el uso eficiente del espacio de los monitores.
• Se pueden ver las películas en fullscreen sin cerrar la aplicación.
• Mezcla múltiples películas simplemente copiando y pegando.
Enlace | Submerge |
Últimos Comentarios